リビアへの渡航を予定されている方へ

平成19年12月
在オランダ日本国大使館
 

　本年11月中旬以降、リビア当局は、同国入国を希望する外国人に対し、所持する旅券にアラビア語併記がなければ入国を許可しない措置をとってきております。また、リビア当局からの申し入れにより、リビアに乗り入れている航空会社も、チェックイン時にアラビア語併記がなければ搭乗させないとの措置を取ってきております。
　こうした事態を受けて、当館では同国への渡航を希望される方に対して、以下の手続きにより本件アラビア語併記を行うこととしましたのでご案内いたします。リビアへの渡航を希望される場合には、本案内をお読みいただき、所定の手続きをおとり頂くようお願いいたします。
 

＜アラビア語併記の具体的手続き＞
 

1．アラビア語併記を希望される方は、「アラビア語併記申出書」及び「アラビア語併記記入用紙」（注）を当館からお取り寄せいただき、記入見本を参考に自ら記入用紙に英語を記入又はタイプ打ちする。
（注）　「アラビア語併記申出書」については、旅券が国内で作成されたものか、或いは、在外公館で作成されたかで申出書が異なりますので、お持ちの旅券の身分事項ページの発行官庁をご確認下さい。
 

2．英語を記入した「申出書」用紙を旅券（旅券のコピーでも可）ととともに以下のアラビア語翻訳の法定会社（参考）に持ち込むか又は郵送し、自費でアラビア語の翻訳を依頼する。
　Embassy ServiceBezuidenhoutseweg 27-29 2594 AC The Hague The Netherlands
　TEL: 070 - 3150206  (9.00 - 17.00) / FAX: 070-3150220 / E-mail: info@embassy.nl
（参考）
（1）　アラビア語翻訳を受けるには、予め申請書に必要事項を記入しておく必要があります。同社のホームページからダウンロード可能です。
（2）　営業時間は月曜から金曜の午前9時から午後5時。
（3）　詳しくは、同社にご確認下さい。
 

3．アラビア語訳された記入用紙を「申出書」とともに当館に持ち込む。当館では、用紙を切り取り、旅券（未使用の査証欄の1頁）に貼付した上で当館の公印を押捺し、アラビア語併記が完了となります（この貼付手続きには手数料はかかりません）。