The Japanese Public Speaking Contest / 日本語弁論大会

2016/1/4

The Embassy of Japan and the Executive Committee for the Japanese Public Speaking Contest organize the "The Japanese Public Speaking Contest" every year around March.

在オランダ日本国大使館と日本語弁論大会実行委員会が主催して、例年3月頃に日本語学習者を対象とした「日本語弁論大会」を一般公開のもとで実施しています。

Application Guidelines for the Contest / 大会参加案内

Updated: January 7, 2022
 

The Embassy of Japan is pleased to announce “The 33rd Japanese Public Speaking Contest", which will be held as indicated below with the support of many companies and organizations.
在オランダ日本国大使館は多くの企業および団体の協力のもと、以下のとおり「第33回日本語弁論大会」を開催いたします。
 
Dear students of the Japanese language. Why not participate in our contest and demonstrate your Japanese proficiency? It is a great experience for anyone and winners will be awarded prizes.
日本語を勉強している皆さん、出場して日頃の学習の成果を試してみませんか?優秀者には賞品も授与されます。

Application Guidelines / 参加案内

1. Requirements / 参加資格
Participants must:
(1)hold the nationality of the Netherlands and be living in the Netherlands or enrolled in an educational institution in the Netherlands; or that of another European Union member state and have resided in the Netherlands or be enrolled in an educational institution in the Netherlands for a consecutive six-month period preceding the date of the contest. (Those who do not hold the nationality of an EU member state are also welcome. However, they will not be eligible to win a prize.) / オランダ国籍を有し、かつ、オランダ国内に居住しているもしくオランダにある教育機関に在籍していること。または、EU加盟国の国籍を有し、かつ、6か月以上継続してオランダ国内に居住しているもしくオランダにある教育機関に在籍していること。(EU加盟国の国籍を有しない方の出場も歓迎しますが、受賞資格はございません。)
(2)have not lived in Japan for more than two years / 日本滞在歴が2年以下であること。
(3)have never had the Japanese nationality in the past. Individuals with one or both parents holding the Japanese nationality are not eligible for participation. / 日本国籍であったことがないこと。また、両親がいずれも日本国籍でないこと。

2. Application procedure / 参加申込み方法
Please download and complete the application form (including a passport photo) and submit it with your Japanese essay to the Information and Culture Centre by e-mail (e-mail address is indicated on the form). Please mention “Japanese Public Speaking Contest (your name)” in the subject line of the e-mail. The deadline is February 24, 2022.
参加申込フォームをダウンロードして必要事項を記入し(証明写真を貼付)、日本語エッセイと共に在オランダ日本国大使館広報文化センターまでメールでお送りください(メールアドレスは申請フォームに記載されています)。メールの件名に“Japanese Public Speaking Contest (お名前)”と記載してください。締切は2022年2月24日まで。

3. Screening procedure / 審査方法
There are two stages for this contest: stage 1, the essay round, and stage 2, the presentation round.
審査はエッセイ審査(一次審査)と発表審査(二次審査)の二段階あります。

(1)Essay/エッセイ (The first stage /一次審査 )
- Language: Japanese / 使用言語:日本語
- File type: Word or PDF (not handwritten) / ファイル形式:WordもしくはPDF(手書き不可)
- Theme: “Dutch culture I would like to introduce to the world” / テーマ:「世界に広めたいオランダ文化」
- Length: max. 1,500 words, excluding the title of your essay / 最大1,500字(タイトルは除く)
- Deadline: February 24, 2022 / 締切:2022年2月24日まで

We will inform you of the result of the first stage by March 4, 2022. The applicants who are selected will then be invited for the second stage, the presentation round. / エッセイ審査の結果は2022年3月4日頃までにお知らせいたします。上位者には二次審査(発表審査)へのご案内をお知らせします。

(2)Presentation/ 発表 (The second stage/ 二次審査)
 (Only for the best essays selected in the first stage / 選出された上位作品のみ対象)
- The second stage will be held as follows. /二次審査は以下のとおり、実施予定です。
   Date/日時:In the afternoon of Saturday, March 12, 2022
        2022年3月12日(土)午後
   Venue / 会場: The Hague (close to Den Haag Central Station)
                           ハーグ市内(中央駅近く)
Please note that there is a possibility that the details may be changed due to corona measures etc. If it is difficult to conduct the second stage at the venue, the format will be changed and participants will be asked to submit a video presentation. The details will be announced to the participants of the second stage. In case of the video presentation, the deadline for submission will be approximately one week to ten days after the announcement of the result of the first stage.
ただし、新型コロナ感染症対策等の影響で変更となる可能性もあります。会場での実施が困難な場合、ビデオ審査に変更となり、発表動画の提出をお願いする予定です。詳細は二次審査対象者へご連絡いたします。なお、ビデオ審査の場合、提出期限は一次審査結果連絡から約1週間~10日間後を予定しております。
- Give a speech in Japanese about the essay submitted in the first round / 提出したエッセイに沿った内容を日本語で発表してください。
- Maximum length of five minutes / 長さは最大5分

4. Notes / 留意点
- Detailed information on the second stage, such as the address of the venue, the time and more, will be provided only to the contestants and related parties. / 発表審査(二次審査)の会場、時間等の詳細情報は出場者および関係者のみにお知らせいたします。

- The presentation at the venue will be recorded. /会場での発表の様子は録画をする予定です。

- The names of the winners of the 33rd Japanese Public Speaking Contest will be announced on our Embassy’s website and social media. / 入賞者の発表は当館ホームページおよびSNS上で発表いたします。

- The video of the winning presentation will be posted on our Embassy’s SNS and website.  /入賞者作品の発表動画は当館SNSおよびホームページ上で公開いたします。

Supporting organizations and companies / 協力団体企業

* Alphabetical order / 名称アルファベット順
* To be updated / 随時更新

Canon Europe, Hotel Okura Amsterdam, Japan Airline, JCC (The Japanese Chamber of Commerce and Industry) in the Netherlands, Nikon Europe, Oranda Nihongo Kyoshikai (ONK), Restaurant Benkei, Yakult Europe.